Desde que a maioria se lembra, o público tem assistido a remakes de filmes japoneses de Hollywood, de Star Wars a filmes da Disney Pixar. A influência da cultura japonesa na mídia ocidental remonta a décadas e permeia as franquias ocidentais mais básicas. Os Sete Samurais, lançado no Japão em 1954, manteve-se altamente influente em culturas em todo o mundo. Ele é listado como uma grande inspiração não apenas para o clássico Sete Homens e um Destino, lançado nos EUA em 1960, mas também para a trilogia original de Star Wars, juntamente com as séries animadas Rogue One e A Guerra dos Clones, com um tributo direto ao episódio em homenagem ao original. O Paprika de 2006 de Kon Satoshi é frequentemente creditado por grande parte do material que aparece em A Origem de 2010 de Christopher Nolan, de conceitos a comparações de tomadas lado a lado.
Nos últimos anos, em vez de ser uma inspiração, o anime vem recebendo adaptações live-action diretas de estúdios de Hollywood, como Ghost in the Shell em 2017. Também há mais séries de anime recebendo o mesmo tratamento por meio de adaptações da Netflix, como Fullmetal Alchemist em 2018 e Cowboy Bebop em 2021. No entanto, embora possa ser divertido os fãs receber mais conteúdo para uma série no qual eles gostam, as adaptações de ação ao vivo estão prejudicando a indústria de anime? Adaptações de ação ao vivo podem começar a minar a indústria de anime, colocando ação ao vivo e animação em conflito direto entre si pelo mesmo material de origem, e não se sabe quem sairia por cima. Aqui está os detalhes sobre se as adaptações live-action são uma ameaça para a indústria de anime e por quê.
Perda De Conexão Com O Material Original - Cowboy Bebop E Ghost In The Shell
Embora os filmes inspirados em obras japonesas como Os Sete Samurais e Paprika sejam capazes de transmitir temas ou histórias semelhantes, muitas adaptações diretas não conseguiram recriar a sensação do original. Um exemplo gritante disso é o recente adaptação da Netflix de Cowboy Bebop, que conseguiu incluir breves homenagens à série, mas em grande parte não conseguiu impressionar o público. Quando o anime foi ao ar em 1998, a história de Spike Spiegel era madura com um conteúdo que continha perda, tristeza e com um final chocante. O fator surpresa pode ter sido perdido no live-action, mas os mesmos temas incorporados à história poderiam parecer genuínos. No entanto, não foi suficiente colocar a mesma premissa básica e nomes de personagens em uma história sobre naves espaciais sem entender por que o público se conectou pela primeira vez a série.
Você Pode Gostar: 5 anime horríveis que ainda vale a pena assistir
A produção de Hollywood, como Ghost in the Shell, também sofreu com a perda de conexão, e isso pode ser devido ao simples desejo de uma adaptação estilo Hollywood. O anime original foi cru na forma como transmitiu sua mensagem de autonomia, diferente de Hollywood que não foi longe o suficiente e não entregou uma adaptação fiel. Os padrões de classificação de ação ao vivo também não podem corresponder à margem das animação. A ironia de uma mulher branca assumindo o papel de uma mulher asiática em um filme de Hollywood quando esse filme apresentava autonomia tão explicitamente parecia perdida para o estúdio também, talvez uma demonstração melhor de quão desconectado de seu material original o estúdio realmente estava.
Empreendimentos Excessivamente Ambiciosos - Fullmetal Alchemist E Attack On Titan
Em comparação com Cowboy Bebop e Ghost in the Shell, o live-action Fullmetal Alchemist tem uma ideia mais clara de por que os fãs amam a série – as relações entre os personagens, particularmente entre Edward e Alphonse Elric, são os pontos de venda e enfatizados em todos os aspectos possíveis. Fullmetal Alchemist é simplesmente uma série longa demais para tentar se encaixar em uma adaptação cinematográfica. Embora claramente chegando mais perto do material de origem, os eventos são muito comprimidos para que o filme seja considerado um sucesso. O estúdio não poderia prever esse problema? Se não, isso por si só mostra uma perda real de conexão do material de origem que é igualmente notória. Ou era simplesmente mais importante obter o primeiro filme de Fullmetal Alchemist fora do japão? A mesma questão é colocada quando se trata da adaptação live-action de Attack on Titan, que foi criticada de todos os ângulos por não se importar em tentar acertar as nacionalidades dos personagens. Um filme sobre gigantes devoradores de homens estava para ser feito, e o primeiro estúdio a fazê-lo não se importou muito com os detalhes.
O Efeito CGI
Por que demorar tanto para adaptar uma franquia tão amada como Fullmetal Alchemist ? A resposta óbvia é que o CGI não estava à altura do que a animação original conseguiu alcançar, e como o CGI melhorou nos últimos anos, também vimos Death Note (2017), Fullmetal Alchemist, Ghost in the Shell e o recém-anunciado One Piece receber o tratamento live-action. Como o CGI continua a ficar mais barato e de maior qualidade, é lógico que mais séries se juntarão às fileiras. No entanto, se um anime de sucesso já foi feito, por que há a necessidade de uma adaptação live-action? A animação pode fornecer mais variedades de estilo e, mais importante, esses animes já existem. Cowboy Bebop tem mais de 20 anos, então um remake nessa idade faz sentido, mas Attack on Titan nem sequer foi ao ar na segunda temporada quando o live-action foi lançado.
A conclusão mais óbvia é que, com o CGI ficando mais barato, as adaptações live-action são uma maneira fácil de ganhar dinheiro, especialmente quando os fãs já estão por aí. Não é ruim para um estúdio querer ganhar dinheiro, claro, mas não é uma solução de longo prazo, como demonstrado por meio de adaptações que não exigem grandes avanços na tecnologia CGI.
A Ameaça À Indústria De Anime
O ritmo em que as adaptações live-action pegaram sugere outra coisa, e é que uma adaptação live-action agora está sendo usada como uma marca de excelência. É da mesma forma que muitas pessoas não se interessam por um livro até que ele seja transformado em filme. Um remake de ação ao vivo significa relevância e qualidade e, embora possa ser o caso às vezes, muitos trabalhos de qualidade são ignorados da mesma maneira que muitos dos melhores livros existentes nunca poderiam ser transformados em filme. Um anime não precisa se provar ganhando um remake de ação ao vivo, e ainda um anime sem um remake pode ser mais impopular devido a uma simples falta de exposição. Isso pode até fazer com que alguns títulos percam coisas como novas temporadas.
Você Pode Gostar: Mangá Enen no Shouboutai terminará em alguns capítulos
As adaptações live-action estão prejudicando a indústria de anime? Em última análise, não. Nada é tão simples. Certamente há algo errado em uma indústria que será tão carente de conteúdo que tanto um anime quanto uma versão live-action de um mangá serão feitos dentro de um ano. No entanto, assim como Os Sete Samurais e Paprika poderiam inspirar sem produzir cópias diretas, o mesmo é possível entre animação e ação ao vivo. A coisa mais valiosa que pode ser criada agora, como sempre, são as histórias, para manter o público envolvido, e os estúdios empregados para dar vida a essas histórias.
0 Comentários