Quando se trata de títulos shonen, Dragon Ball é um dos trabalhos mais importantes desse gênero. No entanto, mesmo as maiores histórias precisam de algo para influenciá-los. No caso de Akira Toriyama, muitos fãs podem se surpreender ao saber que sua obra-prima foi baseada em uma peça essencial da literatura chinesa.
De fato, muitos elementos, temas e até personagens dessa história, conhecida como Jornada ao Oeste, foram emprestados e adaptados de forma criativa para servir de base para Dragon Ball. Este romance pode ter precedido seu descendente de anime em quase quatro séculos, mas é uma aventura tão impressionante quanto a adaptação moderna de Toriyama.
O Que É Jornada Ao Oeste?
Jornada ao Oeste é um romance chinês do século XVI que segue as façanhas de um grupo de peregrinos em uma emocionante escapada para coletar textos sagrados budistas de toda a Ásia. Durante esta caminhada angustiante, eles enfrentam inúmeros desafios como demônios, espíritos e outras criaturas místicas. É considerada uma das maiores obras da literatura chinesa e também é muito amada entre o público japonês.
Você Pode Gostar: Por que Dragon Ball e Dragon Ball Z são diferentes um do outro?
Embora sua conexão com Dragon Ball possa não ser imediatamente óbvia, existem muitas ideias que entraram na adaptação de Toriyama. A busca por sutras budistas foi simplificada na forma mais acessível das sete Esferas do Dragão, e o estilo de arte e o cenário das primeiras séries muitas vezes invocavam uma estética chinesa. No entanto, o aspecto mais aparente que as duas obras compartilham é o elenco central de personagens.
Son Goku - Sun Wukong O Rei Macaco
Muitos do elenco principal de Dragon Ball Clássico foram adaptados diretamente dos protagonistas de Jornada ao Oeste. O principal deles é Goku, fortemente baseado no Sun Wukong, o Rei Macaco. Sun Wukong era um macaco sobrenaturalmente forte nascido de uma pedra mística nas montanhas. Embora ele tenha conquistado uma posição como membro dos deuses, ele foi lançado de volta à Terra e preso como resultado de sua arrogância e desordens. Ele finalmente se junta à peregrinação para ganhar sua liberdade e encontrar a iluminação.
As semelhanças de Goku com Sun Wukong são facilmente aparentes, com sua cauda de macaco e também sua forma destrutiva de Grande Macaco. Além de sua força sobre-humana, suas origens posteriores como um Saiyajin enviado à Terra em uma cápsula semelhante a uma rocha se assemelham às do Rei Macaco. Sun Wukong também tinha vários artefatos mágicos, incluindo um cajado que pode se estender por qualquer comprimento e uma nuvem na qual ele voou pelos céus – lembrando e muito a nuvem voadora de Goku.
Bulma - Tang Sanzang, O Monge Sábio
O líder do grupo em Jornada ao Oeste era um monge chamado Tang Sanzang, que recrutou Sun Wukong depois de libertá-lo do isolamento. Além de ser o pilar espiritual da equipe, Sanzang era o cérebro do grupo. Embora Sanzang fosse originalmente do sexo masculino, pois foi baseado no monge histórico Xuanzang, muitas representações no Japão fazem do personagem uma mulher.
Você Pode Gostar: Como a primeira amizade de Dragon Ball mudou (e não mudou com o tempo)
Como a pessoa que encontrou Goku na Montanha Paozu, Bulma se encaixa bem nesse papel. Embora sua moral às vezes fosse duvidosa, como a sucessora das inovações da Capsule Corp, ela era definitivamente o cérebro de Dragon Ball Clássico. Como foi ela quem inventou o Radar do Dragão e iniciou a busca pelas Esferas do Dragão, ela é parecida com Sanzang, quem mais dedicou se na busca dos sutras.
Yamcha & Oolong - Zhu Bajie E Sha Wujing
Muitos personagens de Dragon Ball Clássico perderam sua importância em Dragon Ball Z, é o caso de Yamcha e Oolong que foram extremamente importantes para a narrativa inicial de Dragon Ball. Isto é provavelmente por causa de sua semelhança com os personagens de Zhu Bajie e Sha Wujing de Jornada ao Oeste. Essas duas figuras se originaram como seres celestiais que caíram da glória e se tornaram demônios, embora ambos tenham acabado se reformando e se juntando a Sanzang e Sun Wukong em sua busca.
Ambos Yamcha e Oolong estrearam em Dragon Ball como adversários de Goku e Bulma. Assim como Zhu Bajie, que assumiu a forma de um demônio porco e sequestrou a filha de um ancião da aldeia, Oolong fez a mesma coisa em Dragon Ball Clássico. Por outro lado, Sha Wujing se manifestou como um demônio da areia em um rio de areia movediça, tema semelhante ao início de Yamcha como um bandido do deserto. Embora Puar, o melhor amigo de Yamcha, não tenha um equivalente direto, existem muitas criaturas ao longo da Jornada para o Oeste com habilidades de metamorfose.
Rei Cutelo E Chi-Chi - Rei Demônio Touro E Princesa Leque de Ferro
Entre os muitos adversários que Sanzang e companhia enfrentariam, o mais notório era o Rei Demônio Touro e sua colega, a Princesa Leque de Ferro. Junto com outros membros de sua corte e família, eles se opuseram aos peregrinos de continuar sua missão. O grupo lutaria contra o filho do casal, Garoto Vermelho, enquanto se aproximavam de sua montanha de chamas, e mais tarde, Sun Wukong entraria em encrencas sobre um leque de folha de bananeira que a Princesa de Ferro possuía.
Você Pode Gostar: As 10 coisas que o mangá de Dragon Ball faz melhor que o anime
Embora o relacionamento dos personagens tenha mudado, esse enredo foi utilizado para uma missão secundária inicial em Dragon Ball, onde Goku conheceu o Rei Cutelo e sua filha Chi-Chi em seu palácio no topo de uma montanha de fogo. Apesar do comportamento feroz do Rei Cutelo, os dois se tornaram aliados confiáveis de Goku antes de se tornarem sua família quando Goku e Chi-Chi se casaram. Algumas tramas da série também tiveram Goku e Chi-Chi tentando encontrar um leque semelhante a uma folha de bananeira chamada Basho-Sen, que se assemelhava ao item da Princesa Leque de Ferro que tinha o poder de controlar o clima.
